הומאר
א זומער אין די בונגעלאוס: א קליינער מדריך פאר'ן "קאנטרי"
פון ראוט 17 ביז דעם קעסינא, מיט א שמייכל
א ליכטיגער, ווארעמער בליק אויף א זומער אין א בונגעלאו קאלאני אין די קעטסקילס: דער פרייטאג טראפיק, דער דעי-קעמפ באס, דער פול שעדול און די גראסערי וואס האט אלעס חוץ דעם וואס דו דארפסט. מיט א ביסל אמת'ע היסטאריע פון די בונגעלאוס.
אינהאלט (5)
ערשטע לעקציע: מען פארט נישט פרייטאג
יעדער איד וואס האט אמאל פארבראכט א זומער אין "קאנטרי" ווייסט דעם ערשטן כלל: מען פארט ארויף דאנערשטאג ביינאכט. פארוואס? ווייל פרייטאג נאכמיטאג אויף ראוט 17 איז דאס נישט קיין וועג — דאס איז א פארקינג לאט מיט א שיינע אויסזיכט. מען זעט דארט די זעלבע מינאוואן פיר מאל, מען לערנט אויס א גאנצע פרשה מיט די קינדער, און ווען מען קומט סוף כל סוף אן, איז שוין צייט פאר הדלקת נרות.
די גוטע נייעס: אין 2024 האט מען אנגעזאגט א גרויסן פראיעקט צו פארברייטערן ראוט 17 פון אינטערסטעיט 87 ביז עקזיט 113, כדי צו פארמינערן דעם עולם אויפן וועג [3]. ביז דאן, נעמט מען מיט גענוג פרוכט, א פולע טערמאס קאווע און א סאך סבלנות.
א ביסל אמת'ע היסטאריע
די בונגעלאוס זענען נישט קיין נייע זאך. די קעטסקילס, דער אזוי גערופענער "בארשט בעלט", זענען געווען א באליבטער זומער-ארט פאר אידן פון ניו יארק שוין פון די 1920ער ביז די 1960ער יארן, מיט האטעלן און בונגעלאו קאלאניס [2]. לויט א באריכט אין 2003 זענען אמאל געווען ביז 500 בונגעלאו קאלאניס, און היינט זענען פארבליבן ווייט ווייניגער ווי הונדערט — און רוב פון די גרעסערע ווערן געפירט דורך ארטאדאקסישע און חסידישע אידן [1]. נאך דער צווייטער וועלט-מלחמה האבן אסאך קאלאניס צוגעשטעלט שווימ-פולן און זאלן וואס מען האט שוין דעמאלט גערופן "קעסינא" [1]. אמאל איז געווען איין טעלעפאן ביים בעל הבית, און א לאודספיקער האט אויסגערופן ווען עמיצער האט א קאל [1]. היינט האט יעדער א טעלעפאן — און דער לאודספיקער איז געווארן דער גרופע-טשעט.
דער טאג אין קאלאני
דער טאג הייבט זיך אן מיט'ן דעי-קעמפ באס. דער באס קומט "פונקטליך ניין אזייגער" — און דאס הייסט ערגעץ צווישן האלב ניין און צען. די קינדער שטייען ביים טויער מיט לאנטש-באקסעס, דער טאטע שטייט מיט א קאווע און מאכט זיך ווי ער האט אלעס אונטער קאנטראל.
דערנאך קומט דער פול שעדול, צוגעקלעבט אויף דער טיר פונעם קעסינא. יעדער קען אים אויסנווייניג בעסער ווי זיין אייגענע טעלעפאן נומער, און דאך פרעגט מען יעדן טאג: "ווען איז היינט אונזער צייט?"
די גראסערי
יעדע קאלאני האט א נאנטע גראסערי, און יעדע גראסערי האט די זעלבע סגולה: זי האט אלעס. זעקס סארטן טשיפס, צען סארטן אייז, באלאנען, שווימ-ברילן און א פעקל בלעטער פאר די גאנצע ערד. וואס פעלט? פונקט דאס וואס דו ביסט געקומען קויפן. "מיר וועלן עס האבן דאנערשטאג," זאגט מען דיר מיט א שמייכל — און טאקע, דאנערשטאג איז עס דא, ווען דו ביסט שוין צוריק אינדערהיים.
שבת אין קאנטרי
אבער שבת אינדערפרי, ווען מען דאווענט אין קליינעם שולכל פון דער קאלאני, די פענצטער אפן און די פייגל זינגען מיט'ן חזן, און נאכדעם שטייט מען ביים קידוש מיט א שטיקל קוגל — דאן פארגעסט מען דעם טראפיק, דעם באס און די גראסערי. און מען זאגט שוין: "איי, נעקסטן זומער פארן מיר טאקע ארויף דאנערשטאג."
מקורות
- Bungalow colonies carry on in Catskills (2003) — Chicago Tribune (New York Times News Service) (געקוקט 20 אקטאבער 2026)
- Borscht Belt — Wikipedia (געקוקט 20 אקטאבער 2026)
- Catskills Highway Route 17 to Undergo Extensive Expansion (Sept 25, 2024) — Anash.org (געקוקט 20 אקטאבער 2026)
לעצט דערהיינטיקט: 20 אקטאבער 2026. א טעות? לאזט אונז וויסן.
פארבונדן
"מיר פארן אין די בערג!" – די היסטאריע פון די קעטסקילס
ווי אזוי די קעטסקילס זענען געווארן דער זומער-היים פון ניו יארקער אידן, פון די פענסיאנען און האטעלן פונעם בארשט בעלט. און ווי אזוי…
דער קידוש אין שול: א פעלד-שטודיע מיט הערינג און קוגל
א ווארעמע, ליכטיגע איבערבליק פונעם שבת'דיגן קידוש אין שול — פונעם הערינג ביז דעם לעצטן לעפל טשאלנט. מיט א ביסל אמת'ע הלכה און…
דער חסיד און דער ליטוואק ביים קידוש: צוויי וועלטן ביי איין טיש
א חסיד און א ליטוואק שטייען ביי דעם זעלבן קידוש-טיש — יעדער מיט זיין אייגענעם סדר. א ווארעמע פארגלייך פון צוויי וועלטן ביים…
ביסטו אין א ליטווישע אדער א חסידישע שול? א טשעקליסט
מען קומט אריין אין א פרעמדע שול און מען ווייסט נישט וואו מען געפינט זיך? נעמט א בלייער און צייכנט אן — די טשעקליסט וועט אייך זאגן.
דער בחור'ס וועגווייזער צו בין הזמנים
בין הזמנים איז די צייט ווען א בחור לערנט זיך אויס די שווערסטע סוגיא פון אלע: וואס טוט מען מיט אזויפיל פרייע צייט?
דער שטריימל-קעסטל קעגן דעם הוט-קעסטל
צוויי קעסטלעך, איין פלאץ אין דער בעגעדזש-ראם, און צוויי אידן וואס זענען צו איידל צו זאגן ווער ס'קומט ערשט. א מעשה פון א פלי קיין…

תגובות און שמועס
✍️ שרייב א תגובה
נאך קיין באמערקונגען. זייט דער ערשטער.